دائرة الترجمة الانكليزية في الصينية

• 英文笔译处

• دائرة    分庭; 司; 科系; 部门
• قسم الترجمة الشفوية الانكليزية    英文口译科
• وحدة الترجمة الإنكليزية    英文翻译股

أمثلة

1. تركيز تدوين المحاضر الموجزة في دائرة الترجمة الانكليزية
   将简要记录工作集中在英文翻译处
2. وخلال سنة 2005، أكملت دائرة الترجمة الانكليزية صياغة جميع المحاضر الموجزة.
   这个目标已经实现。 2005年，英文笔译处起草了所有简要记录。
3. وقد جرت العادة أن تتحمل دائرة الترجمة الانكليزية معظم عبء العمل المتعلق بتدوين المحاضر الموجزة خلال الأشهر الثمانية الأولى من العام.
   在每年的头八个月，英文翻译处历来承担多数简要记录工作量。
4. ومن شأن تركيز تدوين المحاضر الموجزة في دائرة الترجمة الانكليزية على النحو الوارد أعلاه أن يساهم في تحقيق هذا الغرض.
   按上述做法将简要记录工作集中于英文翻译处，有助于达到这一目的。
5. ومع ذلك، أعربت بعض الوفود عن قلقها من أن تركيز تدوين المحاضر الموجزة في دائرة الترجمة الانكليزية قد يؤثر سلبا في المساواة بين اللغات.
   但是某些代表团关切地指出，将简要记录起草工作集中在英文笔译处可能会对各语文平等产生不利影响。